Aforismos chinos / Gilberta Caron

El pueblo chino siempre ha sido amante de los proverbios y aforismos; ya sea desde la tradición popular anónima, hasta la sutil belleza de los poetas taoístas. Un arte que surge a partir de la dinastía Sung alcanzando su máximo esplendor entre los siglos XVI y XVII. Los invito a disfrutar algunos y los acompaño con una serie de fotografías titulada "Palermo zen". Espero que les guste la entrada! Gigi

Aforismos chinos

No te muestres frío con un pariente cercano

por una pequeña diferencia; no olvides

un viejo acto de bondad por una disputa reciente

Debes plantar algunas veces bambúes mientra llovizna

Saca agua de los manantiales y haz con ella diversas clases de té

La vejez no es causa de tristezas

La tristeza es para el que es viejo y ha vivido en vano

Mejor que el mundo se ría de tí

que ser considerado un tonto por el Hacedor

Sé firme en tus actos pero tranquilo en tu corazón

Sé estricto contigo mismo pero gentil con tu prójimo

Una pequeña habilidad permite ganarse la vida

Demasiadas habilidades nos hacen esclavos

Mantiene ocupada tu mente para lograr cosas

Mantiene abierta tu mente para entender cosas

Durante la llovizna abre un libro con haraganería

y cuando sopla la brisa toca un instrumento de cuerda

El dinero evita a veces preocupaciones

Demasiado dinero las trae

El talento personal unido a un suave temperamento

se transforma en un gran talento

La sabiduría unida a una mente pacifista

se transforma en verdadera sabiduría

Uno debería ver la sombra de las flores en el agua

Y la sombra de los bambúes bajo la luna

El talento crece en la medida de la fuerza personal

El carácter se hace firme en la decisión

La virtud en una persona rica es la habilidad para dar

En un hombre pobre el rehusarse a mendigar

En alguien de alta posición, una actitud humilde con el prójimo

En un hombre de baja posición, la habilidad de ver a través de la vida

El que es un buen juez de los hombres 

corrige lo que oye por lo que ve

El que no es un buen juez de los hombres

 corrompe lo que oye y ve

Cuando los gansos salvajes graznan en el cielo

y las nubes de las montañas tocan tu torre

acerca una estera para dormir una siesta

y tus sueños tendrán un dejo de poesía...

Dejen sus comentarios que son muy bienvenidos!(Importante: insistan con el click de la barra de publicar un comentario hasta que aparezca esto: your comment will be visible after approval. Gracias!! Gigi:)