viernes, 1 de marzo de 2013

Aforismos chinos / Gilberta Caron

El pueblo chino siempre ha sido amante de los proverbios y aforismos; ya sea desde la tradición popular anónima, hasta la sutil belleza de los poetas taoístas. Un arte que surge a partir de la dinastía Sung alcanzando su máximo esplendor entre los siglos XVI y XVII. Los invito a disfrutar algunos y los acompaño con una serie de fotografías titulada "Palermo zen". Espero que les guste la entrada! Gigi


Aforismos chinos

No te muestres frío con un pariente cercano
por una pequeña diferencia; no olvides
un viejo acto de bondad por una disputa reciente

Debes plantar algunas veces bambúes mientra llovizna
Saca agua de los manantiales y haz con ella diversas clases de té

La vejez no es causa de tristezas
La tristeza es para el que es viejo y ha vivido en vano

Mejor que el mundo se ría de tí
que ser considerado un tonto por el Hacedor



Sé firme en tus actos pero tranquilo en tu corazón
Sé estricto contigo mismo pero gentil con tu prójimo

Una pequeña habilidad permite ganarse la vida
Demasiadas habilidades nos hacen esclavos

Mantiene ocupada tu mente para lograr cosas
Mantiene abierta tu mente para entender cosas

Durante la llovizna abre un libro con haraganería
y cuando sopla la brisa toca un instrumento de cuerda

El dinero evita a veces preocupaciones
Demasiado dinero las trae


El talento personal unido a un suave temperamento
se transforma en un gran talento
La sabiduría unida a una mente pacifista
se transforma en verdadera sabiduría

Uno debería ver la sombra de las flores en el agua
Y la sombra de los bambúes bajo la luna

El talento crece en la medida de la fuerza personal
El carácter se hace firme en la decisión


La virtud en una persona rica es la habilidad para dar
En un hombre pobre el rehusarse a mendigar
En alguien de alta posición, una actitud humilde con el prójimo
En un hombre de baja posición, la habilidad de ver a través de la vida

El que es un buen juez de los hombres 
corrige lo que oye por lo que ve
El que no es un buen juez de los hombres
 corrompe lo que oye y ve

Cuando los gansos salvajes graznan en el cielo
y las nubes de las montañas tocan tu torre
acerca una estera para dormir una siesta
y tus sueños tendrán un dejo de poesía...


Dejen sus comentarios que son muy bienvenidos!(Importante: insistan con el click de la barra de publicar un comentario hasta que aparezca esto: your comment will be visible after approval. Gracias!! Gigi:)

22 comentarios:

  1. Muy lindos...y hermosa combinacion con tus fotos. Un lindo momento de lectura. Gracias!

    ResponderEliminar
  2. Gigi, como siempre gracias por compartir estos momentos Son de una gran belleza y siempres cargados de una sensacion de paz que desacelera este ritmo "tan occidental" que llevamos dentro. Estos aforismos , tanto como tus frases en las otras entradas de tu blog , y las fotos maravillosas que tus ojos saben captar tan bien , hacen muy bien a quienes las recibimos. Tenes una sensibilidad especial. Un beso enorme !!! Pachi

    ResponderEliminar
  3. Hola Gigi! Que lindas frases...especiales para una tarde como hoy, y ademas las acompañe con un te de rosas...
    asi que fue perfecto
    beso enorme y gracias!

    ResponderEliminar
  4. Gigi..., estas tardecitas de prematuro aire otoñal son especialmente disfrutadas por mi cuerpo y por mi espíritu... Tu email, con tu hermoso blog, es como un corolario para este día transcurrido entre el río, un barrilete y el Museo Yrurtia...¡Gracias!!
    Un gran abrazo!!!
    Vivi.

    ResponderEliminar
  5. Queridas amigas/os: gracias por los comentarios tan inspirados y lindos, por compartir sus ideas y momentos; por estar del otro lado del puente y venir al encuentro...Por aportar gracia y sentido...Sin duda ustedes embellecen todo lo que yo pueda hacer! GRACIAS!!! Un gran abrazo! Gigi

    ResponderEliminar
  6. Belleza+Sabiduría+Verdad+Simpleza=Tu generosidad.
    Te dejo, para agradecerte, una frase de aliento y orientación de las que diariamente nos envía Daisaku Ikeda:
    "Si una persona tiene hambre, debemos darle de comer. Cuando no hay nada para ofrecerle, podemos al menos brindarle palabras que la nutran. Ante alguien que se ve enfermo o está físicamente debilitado, podemos dirigir la conversación hacia temas que levanten su ánimo, le otorguen esperanza y lo ayuden a decidir resueltamente que se va a mejorar. Démosle algo a cada persona con la que nos encontremos: alegría, coraje, esperanza, seguridad, filosofía, sabiduría, una visión para el futuro. Siempre brindemos algo."
    ...Como hiciste vos compartiendo esta entrada con todos nosotros!
    Abrazo Gigi!
    f


    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Flor!! Para vos también el agradecimiento que está más arriba...pero además quiero agregar: Hermoso tu aporte con la frase de Daisaku Ikeda; porque comparto la idea de que la felicidad no reside tanto en quien recibe amor sino en aquél que siente el genuino impulso de darlo o de hacer el bien. GRACIAS!!! Me encantó! besoss!!

      Eliminar
  7. Sabiduría milenaria, simple y esencial.
    Gracias por compartirla, Gigi!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Betina!! Qué alegría encontrar tu comentario!! Para vos también el agradecimiento de arriba y me alegra mucho que te haya gustado la entrada, beso enorme!!

      Eliminar
  8. MUY BUENO, ALGUNOS PENSAMIENTOS MUY EDIFICANTES.
    SALUDOS!

    ResponderEliminar
  9. Que relax leer los aforismos chinos acompañados de tan lindas fotos. Es hermoso.
    Una vez más gracias.

    ResponderEliminar
  10. Mucha sabiduría, muchas verdades.
    Hermosas imagenes.

    ResponderEliminar
  11. Agradezco los comentarios de los lectores anónimos también!! Un beso!

    ResponderEliminar
  12. HOLA GIL QUE LINDOS PROVERBIOS!!!!!!!
    ENSEÑANZAS!!!!!!!
    gracias
    beso grande
    mm

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Marcee! Qué bueno que pasaste a leerlo y te gustó! Gracias a vos por dejar tu comentario! Podríamos armar una entrada juntas!!! Me encantaría, besote amiga!!!

      Eliminar
  13. Hola Gil! Gracias ppor compartir estas cosas tan lindas que elevan el espiritu y ABREN LA MENTE! beso grande!!
    Laurita

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Laurita!!! Gracias por tus palabras y lo lindo que decís!!! Abrazo grande amiga!

      Eliminar
  14. Gracias Gil por tu mensaje de paz, que hace sentir que la vida no es tan complicada, sino nosotros. El que más me gustó:
    Durante la llovizna abre un libro con haraganería
    y cuando sopla la brisa toca un instrumento de cuerda
    besos,ma

    ResponderEliminar
  15. Hola! A mí también me encantan esas líneas, me parecen muy poéticas. Gracias por el aguante siempre y por este nuevo comentario ma, beso enorme!

    ResponderEliminar
  16. Hermosas palabras Gigi!! qué lindo leerte!!Beso desde Rosario!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Diana!!! Qué lindo que entraste al blog leer!!! Mi cariño y un abrazo hasta Rosario!!!

      Eliminar